1 00:00:07,760 --> 00:00:11,760 - There was a limousine in front. - Was it white? 2 00:00:14,720 --> 00:00:16,720 I know him. 3 00:00:25,440 --> 00:00:29,040 There are four men with bats in the town hall. 4 00:00:29,200 --> 00:00:32,200 That's a problem, not that they steal ten euros. 5 00:00:32,360 --> 00:00:35,720 - He's involved in very dangerous things. - You prefer to avoid it. 6 00:00:35,880 --> 00:00:39,080 - Where is my brother Cipi? - Playing. Alright. 7 00:00:39,240 --> 00:00:43,080 - Can you transfer money? - 9.99 euros. 8 00:00:44,560 --> 00:00:48,360 It has gotten into our server and has stolen the data. 9 00:00:48,520 --> 00:00:49,840 Go away! Run away! 10 00:00:50,000 --> 00:00:53,120 - Cipi! - Cipi! 11 00:00:53,280 --> 00:00:55,680 Three, and one has a gun. 12 00:02:06,640 --> 00:02:07,960 Say? 13 00:02:08,560 --> 00:02:10,120 - Say? - Hello, Walter. 14 00:02:10,280 --> 00:02:13,600 - Where is Eliza? - I don't know, packing your bags? 15 00:02:13,760 --> 00:02:15,960 Where is? He doesn't pick up the phone. 16 00:02:16,120 --> 00:02:18,880 Oh yes, because of the fire. 17 00:02:19,040 --> 00:02:21,040 What fire? 18 00:02:21,200 --> 00:02:23,320 Your mobile. It came out burning. 19 00:02:23,480 --> 00:02:25,720 But she's fine. 20 00:02:25,880 --> 00:02:27,280 You better. 21 00:02:27,440 --> 00:02:29,560 Tell her I'll go look for her to the airport. 22 00:02:29,720 --> 00:02:31,760 Yes. Tonight pick up the plane without fail. 23 00:02:31,920 --> 00:02:34,480 Thank you. 24 00:02:34,640 --> 00:02:37,480 Now it's my turn to babysit? 25 00:02:37,640 --> 00:02:40,600 Mariana! Bring me a coffee, please. 26 00:02:47,240 --> 00:02:49,640 Hello. Where the hell are you? 27 00:02:49,800 --> 00:02:51,240 Sorry, boss. 28 00:02:51,400 --> 00:02:54,600 I had to go looking to the kids. I have the little one. 29 00:02:54,760 --> 00:02:59,120 - I told you to go to the town hall. - Boss, this looks very bad. 30 00:02:59,280 --> 00:03:02,440 Those guys were armed and they chased the boy through the forest. 31 00:03:02,600 --> 00:03:04,920 -Adam. - The Assault Brigade should come. 32 00:03:05,080 --> 00:03:07,520 I want you to go back to the police station now. We are? 33 00:03:07,680 --> 00:03:10,640 Hello? Have you heard me? Reply. 34 00:03:10,800 --> 00:03:14,840 Boss, they're going after this kid. and I don't know why. 35 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 We should hide it for a while. 36 00:03:17,360 --> 00:03:19,760 - He will be safe at the police station. - Boss... 37 00:03:19,920 --> 00:03:24,680 - Bring it at once, understood? - But everyone will find out. 38 00:03:24,840 --> 00:03:26,160 It would be better to hide it 39 00:03:26,320 --> 00:03:28,880 where we only knew The Germans and us. 40 00:03:29,880 --> 00:03:33,200 Okay. I will call Germany and then I write to you. 41 00:03:49,120 --> 00:03:51,320 Tony! We have a visitor. Again. 42 00:03:54,960 --> 00:03:57,640 - Can I help you? - Is Mr. Iacob there? 43 00:03:57,800 --> 00:03:59,560 - For? - What difference does it make? 44 00:03:59,720 --> 00:04:02,400 We want to hire your services. 45 00:04:02,560 --> 00:04:05,000 - One second, I'll look. - Come in. 46 00:04:05,160 --> 00:04:07,560 This way, please. 47 00:04:07,720 --> 00:04:09,920 You're from Bucharest, right? 48 00:04:10,080 --> 00:04:12,120 My partners are from there. But I... 49 00:04:12,280 --> 00:04:15,800 ...I couldn't tell you, the world being as it is. 50 00:04:15,960 --> 00:04:18,360 Maslac. Delighted. 51 00:04:18,520 --> 00:04:20,240 Jacob. 52 00:04:20,400 --> 00:04:22,320 Well? 53 00:04:23,360 --> 00:04:25,360 You will say. 54 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 I'm looking for a child. 55 00:04:27,760 --> 00:04:30,120 Cipi... I don't know what. 56 00:04:31,120 --> 00:04:32,800 I understand. 57 00:04:32,960 --> 00:04:35,200 And how can I help you? 58 00:04:37,040 --> 00:04:40,680 I need you to locate a car. 59 00:04:40,840 --> 00:04:42,240 With this license plate. 60 00:04:51,120 --> 00:04:52,480 Already. 61 00:04:54,240 --> 00:04:56,200 I can do it. 62 00:04:56,360 --> 00:04:57,880 I was counting on that. 63 00:05:06,920 --> 00:05:09,560 Okay, I have the address. 64 00:05:09,720 --> 00:05:11,520 Dante Street, number six. 65 00:05:15,520 --> 00:05:17,720 Think carefully before continuing. 66 00:05:17,880 --> 00:05:20,040 You will miss the plane again. 67 00:05:20,200 --> 00:05:22,440 Come on. 68 00:05:22,600 --> 00:05:24,480 We are following them in real time. 69 00:05:24,640 --> 00:05:27,240 Well, the cars. 70 00:05:27,400 --> 00:05:29,400 How do you do it? 71 00:05:31,600 --> 00:05:35,000 We have kids who open the cars, to steal the radios. 72 00:05:35,160 --> 00:05:38,160 And, as a souvenir, they put a chip on them. 73 00:05:39,920 --> 00:05:41,640 How clever. 74 00:05:43,600 --> 00:05:45,040 Look. 75 00:05:46,360 --> 00:05:49,920 They just passed through Ghiroda and they go to the center. 76 00:06:03,040 --> 00:06:05,440 Turn left in 200 meters. 77 00:06:05,600 --> 00:06:09,240 If the Germans kick you, You can work for Google Maps. 78 00:06:09,400 --> 00:06:11,880 No wonder your wife left you. 79 00:06:12,040 --> 00:06:13,800 Oh really? 80 00:06:14,960 --> 00:06:16,880 Up ahead, turn left. 81 00:06:20,600 --> 00:06:22,800 - Scheisse! - Get down! 82 00:06:36,240 --> 00:06:38,560 It's there. The number six. 83 00:06:44,560 --> 00:06:47,520 - But what are you doing, Adam? - Get out of here. 84 00:06:47,680 --> 00:06:50,720 Just the Assault Brigade and us we knew it. 85 00:06:50,880 --> 00:06:53,000 How the hell did they find out? 86 00:06:53,160 --> 00:06:55,000 So the car is not safe. 87 00:06:55,160 --> 00:06:57,280 There has been a communication failure. 88 00:06:57,440 --> 00:06:59,800 It's... Shut up! Don't tell me more. 89 00:06:59,960 --> 00:07:01,800 It's over, shut up. 90 00:07:01,960 --> 00:07:04,640 The fault of this is yours too, not just mine. 91 00:07:04,800 --> 00:07:07,360 - Good morning. - Good morning. 92 00:07:07,520 --> 00:07:10,080 Tell me, commander. Where is my man? 93 00:07:10,240 --> 00:07:13,360 His man left in a hurry at full speed. 94 00:07:13,520 --> 00:07:16,200 He didn't stop to thank us 95 00:07:16,360 --> 00:07:18,640 nor did he enter the house. 96 00:07:23,240 --> 00:07:27,080 Lucky that my men Don't fry him with bullets. 97 00:07:27,240 --> 00:07:29,800 If I had seen them waiting for me with that look, 98 00:07:29,960 --> 00:07:31,840 I would have also left in a hurry. 99 00:07:34,480 --> 00:07:36,680 The last thing I was missing was this. 100 00:07:42,400 --> 00:07:45,640 - Boss... - Has that aunt driven you crazy? 101 00:07:45,800 --> 00:07:47,600 - Where are you? - Driving. 102 00:07:47,760 --> 00:07:50,040 Stop the nonsense, you're playing it. 103 00:07:50,200 --> 00:07:51,920 - I'm sorry... - No apologies. 104 00:07:52,080 --> 00:07:55,040 - Are the girl and the boy there? - Yes, don't worry. 105 00:07:55,200 --> 00:07:57,440 Until I see them I don't stay calm. 106 00:07:57,600 --> 00:07:58,920 see you where you know 107 00:07:59,080 --> 00:08:01,480 Sorry, boss, but it's not a good idea. 108 00:08:01,640 --> 00:08:04,720 - Have they not taught you to obey? - You heard me. 109 00:08:04,880 --> 00:08:07,720 why the hell Were those gangsters waiting for us? 110 00:08:07,880 --> 00:08:09,720 - What gangsters? - Those from Germany. 111 00:08:09,880 --> 00:08:12,600 - Boss? - Are you there? Hello? 112 00:08:12,760 --> 00:08:14,920 Then I'll call you, I don't want to be fined. 113 00:08:15,080 --> 00:08:16,640 Sandor! 114 00:08:17,640 --> 00:08:19,320 Of fucking mother. 115 00:08:44,080 --> 00:08:45,640 What does it say? 116 00:08:45,800 --> 00:08:48,800 That you shouldn't have sent me here. 117 00:09:21,800 --> 00:09:24,600 - Was that your boss? - Yes. 118 00:09:29,080 --> 00:09:31,520 Tell me a safe place where to spend the night 119 00:09:31,680 --> 00:09:33,400 Let me think about it. 120 00:09:39,320 --> 00:09:40,920 You may know a place. 121 00:09:43,920 --> 00:09:48,080 In the end they will find it, but it will take them a while. 122 00:09:49,240 --> 00:09:51,040 Okay, now the cell phones. 123 00:09:51,200 --> 00:09:52,880 My cell phone? No way. 124 00:09:54,240 --> 00:09:55,840 I have removed the SIM card. 125 00:09:56,000 --> 00:09:59,800 You can hide it here if you want. 126 00:09:59,960 --> 00:10:05,520 - But it's a shitty cell phone... - Maybe, but it's mine. 127 00:10:05,680 --> 00:10:09,000 - We could clone them. - What does it say? 128 00:10:09,160 --> 00:10:10,680 Clear! 129 00:10:10,840 --> 00:10:15,000 Move all data to another device 130 00:10:15,160 --> 00:10:18,080 and forward calls, to see who's calling. 131 00:10:18,240 --> 00:10:22,920 - This way we will be safe. . 132 00:10:23,080 --> 00:10:26,160 - You both should go out more. - Thank you. 133 00:10:34,600 --> 00:10:36,880 Take. It's new. 134 00:10:53,800 --> 00:10:55,320 That's it. 135 00:10:57,040 --> 00:10:59,400 We should turn them all off. 136 00:10:59,560 --> 00:11:02,120 We'll just turn it on when we need it. 137 00:11:02,280 --> 00:11:06,640 I know what to do with the old ones. I'm going to put them in motion. 138 00:11:21,960 --> 00:11:24,320 I know this route backwards and forwards. 139 00:11:24,480 --> 00:11:27,080 Cross the entire city. 140 00:11:28,400 --> 00:11:32,600 When I was little, we played cops and cops on this tram. 141 00:11:39,960 --> 00:11:42,840 Or we used it for smuggling. 142 00:11:48,480 --> 00:11:51,240 First we left the money and then we came 143 00:11:51,400 --> 00:11:53,040 for the merchandise. 144 00:11:53,200 --> 00:11:54,560 What merchandise? 145 00:11:54,720 --> 00:11:57,960 Serbian tobacco, hungarian dehydrated vegetables, 146 00:11:58,120 --> 00:12:01,080 dirty magazines from East Germany... 147 00:12:01,240 --> 00:12:05,080 - Those things. - It seems like we're camping. 148 00:12:05,240 --> 00:12:08,840 Already. Like I'm on vacation on the beach with my parents. 149 00:12:22,080 --> 00:12:24,320 - What place is this? - A hospital. 150 00:12:24,480 --> 00:12:26,560 It's been abandoned for a while. 151 00:12:26,720 --> 00:12:29,640 Damn, kid, The idea was to sleep under cover... 152 00:12:29,800 --> 00:12:31,640 ...not covered in shit. 153 00:12:31,800 --> 00:12:35,000 I come here when I want to be alone. 154 00:12:47,760 --> 00:12:49,560 It will help us today. 155 00:12:53,240 --> 00:12:56,240 If we were in Frankfurt, It would be impeccable. 156 00:12:56,400 --> 00:12:59,480 In Frankfurt you don't enter the hospital through the back door. 157 00:12:59,640 --> 00:13:01,280 So don't complain anymore. 158 00:13:01,440 --> 00:13:03,800 I'm not complaining. On the beach it was worse. 159 00:14:05,280 --> 00:14:06,600 There they are. 160 00:14:31,360 --> 00:14:33,400 Shut up. 161 00:14:33,560 --> 00:14:35,640 You're starting to get on my nerves. 162 00:14:45,760 --> 00:14:47,240 I'm sorry. 163 00:14:56,520 --> 00:14:58,880 My mother worked here. 164 00:14:59,920 --> 00:15:01,880 Was she a doctor? 165 00:15:02,040 --> 00:15:03,800 Nurse... 166 00:15:04,880 --> 00:15:07,800 Sometimes she brought me with her. 167 00:15:07,960 --> 00:15:10,280 But he died. 168 00:15:10,440 --> 00:15:12,360 And this place remained deserted. 169 00:15:14,280 --> 00:15:16,200 I'm so sorry, Cipi. 170 00:15:19,640 --> 00:15:23,960 Tomorrow we will look for Dragos, No excuses, right? 171 00:15:24,120 --> 00:15:25,600 Well of course. 172 00:15:27,920 --> 00:15:29,360 And now to sleep. Rest. 173 00:15:55,040 --> 00:15:57,920 - It's not the Ritz, but... - It's okay. 174 00:16:16,960 --> 00:16:18,920 Take a rest. 175 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 I'm frozen. 176 00:16:24,840 --> 00:16:26,920 Aren't you cold? 177 00:16:28,360 --> 00:16:30,680 Well yes. But what do you want? 178 00:16:34,360 --> 00:16:37,720 We could sleep together. 179 00:16:37,880 --> 00:16:39,520 Give us warmth. 180 00:16:44,840 --> 00:16:47,120 Are you messing with me? 181 00:16:47,280 --> 00:16:51,240 I do it to keep warm, don't get excited. 182 00:17:09,880 --> 00:17:12,120 Do you want to stop moving? 183 00:17:12,280 --> 00:17:15,160 Not even sleeping alone I know where to put my hands, 184 00:17:15,320 --> 00:17:16,800 imagine now. 185 00:17:32,000 --> 00:17:36,680 Do you have memories? From before you left Romania? 186 00:17:36,840 --> 00:17:38,600 Yes. 187 00:17:39,880 --> 00:17:41,400 I remember things, here and there. 188 00:17:42,880 --> 00:17:44,680 Mostly bad things. 189 00:17:47,560 --> 00:17:50,760 They arrested my mother often to question her. 190 00:17:53,040 --> 00:17:54,960 I came home crying. 191 00:17:58,080 --> 00:17:59,600 Already. 192 00:18:01,000 --> 00:18:03,200 Those guys were tough to beat. 193 00:18:06,800 --> 00:18:10,000 And my father never wanted talk about it later. 194 00:18:12,000 --> 00:18:18,560 - I imagine it would be hard for him. - That's how it is. 195 00:18:20,320 --> 00:18:21,920 After the death of my mother, 196 00:18:22,080 --> 00:18:24,600 my father did as if nothing had happened. 197 00:18:26,000 --> 00:18:27,840 That's how things were. 198 00:18:28,920 --> 00:18:31,240 Life goes on. 199 00:18:35,880 --> 00:18:37,760 But I realized... 200 00:18:40,440 --> 00:18:42,280 ...that he also suffered. 201 00:18:51,000 --> 00:18:53,440 And so you have finished, 202 00:18:53,600 --> 00:18:57,720 falling in love with older men... 203 00:18:57,880 --> 00:18:59,840 Like your boss. 204 00:19:08,880 --> 00:19:11,000 Is it so noticeable? 205 00:19:12,280 --> 00:19:14,200 A bit. 206 00:19:15,440 --> 00:19:18,640 We didn't have anything serious. 207 00:19:18,800 --> 00:19:20,800 And, furthermore, it's over. 208 00:19:20,960 --> 00:19:23,040 And he's not that old. 209 00:19:30,640 --> 00:19:32,960 Are all German women like you? 210 00:19:34,040 --> 00:19:35,800 What are you talking about? 211 00:19:35,960 --> 00:19:38,880 Tough with men. 212 00:19:39,040 --> 00:19:42,440 In Germany, men and women They communicate like this. 213 00:19:42,600 --> 00:19:45,480 Men here too They are different. 214 00:19:45,640 --> 00:19:47,760 As? 215 00:19:47,920 --> 00:19:50,600 They remind you constantly that you are a woman. 216 00:19:50,760 --> 00:19:53,160 They are always beating you. 217 00:19:54,040 --> 00:19:57,120 Don't exaggerate. I haven't done that to you. 218 00:19:57,280 --> 00:19:59,080 Oh, right? 219 00:19:59,240 --> 00:20:00,600 No. 220 00:20:24,040 --> 00:20:26,640 I've always wanted to have a brother. 221 00:20:29,360 --> 00:20:31,640 Don't snore. 222 00:20:31,800 --> 00:20:33,360 You're a tough chick. 223 00:20:48,160 --> 00:20:50,640 - Tell me, Walter. - Vali, what is happening? 224 00:20:50,800 --> 00:20:52,320 What are you talking about? 225 00:20:52,480 --> 00:20:55,160 You haven't sent Lisa home as I asked you. 226 00:20:58,160 --> 00:20:59,760 Protect a suspect. 227 00:20:59,920 --> 00:21:01,840 - But you gave me your word. - Hey. 228 00:21:02,000 --> 00:21:03,840 I am neither your boss nor your father. 229 00:21:04,000 --> 00:21:08,440 If you think he will listen to you, You come get her, okay? 230 00:21:32,760 --> 00:21:35,520 When is the next flight? to Timisoara? 231 00:22:01,360 --> 00:22:03,280 Hello, good morning... 232 00:22:07,520 --> 00:22:09,400 Are you hungry? 233 00:22:09,560 --> 00:22:11,560 Because my guts are roaring. 234 00:22:14,160 --> 00:22:16,080 Wait. 235 00:22:26,160 --> 00:22:29,160 - Did you sleep well? - Yes and you? 236 00:22:31,160 --> 00:22:32,880 Pichi pacha. 237 00:22:52,120 --> 00:22:55,320 I thought you would have retired by now. 238 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 Already. 239 00:23:03,000 --> 00:23:05,760 I would like that too. 240 00:23:05,920 --> 00:23:09,560 How long has it been Since the last time we saw each other? 241 00:23:11,640 --> 00:23:14,920 I don't know. Quite. In '86 it was... 242 00:23:15,080 --> 00:23:17,240 In '86 was when you left. 243 00:23:17,400 --> 00:23:20,080 Yes, when Steaua won the Champions Cup. 244 00:23:20,240 --> 00:23:21,680 But I didn't leave. 245 00:23:21,840 --> 00:23:25,080 - I decided to live as a free man. - At what price, Walter? 246 00:23:25,240 --> 00:23:26,840 At what price? 247 00:23:30,360 --> 00:23:32,200 Why have you come? 248 00:23:32,360 --> 00:23:35,360 Because I don't want Eliza I love him 249 00:23:35,520 --> 00:23:37,520 to this horrible city. 250 00:23:37,680 --> 00:23:41,120 And you have not been able to send her back to Germany. 251 00:23:41,280 --> 00:23:44,320 It's a person, not a package. A woman. Well, it doesn't matter. 252 00:23:45,000 --> 00:23:47,040 - And where is it? - I can't tell you. 253 00:23:47,200 --> 00:23:48,880 Not quite. He's with Sandor. 254 00:23:49,040 --> 00:23:51,440 They take care of a child so that you are safe. 255 00:23:51,600 --> 00:23:57,240 - Dimitrie Sandor's son? - It's been 30 years, Walter. 256 00:23:59,320 --> 00:24:04,040 I have acted more as a father to him than Dimitrie himself. 257 00:24:04,200 --> 00:24:06,720 The kid left all that behind. 258 00:24:06,880 --> 00:24:09,120 Don't screw it up by stirring up the past. 259 00:24:09,280 --> 00:24:12,800 It was an accident, Vali. You were there. 260 00:24:14,400 --> 00:24:16,080 It was murder, Walter. 261 00:24:16,240 --> 00:24:19,960 But what the hell are you saying? It was him or me. 262 00:24:20,120 --> 00:24:22,720 If I hadn't shot him, They would have killed me. 263 00:24:22,880 --> 00:24:25,680 But the bullet came out of my gun, Walter. 264 00:24:25,840 --> 00:24:28,120 The gun the militia gave me. 265 00:24:29,840 --> 00:24:34,720 Hey? And you didn't give a shit. You ran away and that's it. 266 00:24:34,880 --> 00:24:37,840 Nothing happened. You got promoted. 267 00:24:38,000 --> 00:24:40,480 To strengthen security on the border. 268 00:24:40,640 --> 00:24:44,000 From what I see, You've had a good life. 269 00:24:44,160 --> 00:24:45,520 Valentine... 270 00:24:45,680 --> 00:24:48,400 ...if something happens to Eliza, May God help you. 271 00:24:48,560 --> 00:24:51,480 I will return to put the city upside down! 272 00:24:53,040 --> 00:24:56,120 You haven't changed Not the least, Walter. 273 00:24:57,880 --> 00:25:01,720 It will take me an hour. Two at most. Wait for me here, okay? 274 00:25:01,880 --> 00:25:04,560 - And don't go near the windows. - Bring food. 275 00:25:04,720 --> 00:25:07,240 - Okay. . 276 00:25:07,400 --> 00:25:09,960 But without onion and with extra cheese. 277 00:25:10,120 --> 00:25:11,680 Marching. 278 00:25:11,840 --> 00:25:15,480 And for me a muesli bar with mango and seeds. 279 00:25:15,640 --> 00:25:19,080 But without macadamias, they gain a lot of weight. And almonds. 280 00:25:19,240 --> 00:25:21,120 - If you find it. - That's all? 281 00:25:21,280 --> 00:25:24,360 -Does the lady want anything else? - An organic yogurt with bifidus. 282 00:25:24,520 --> 00:25:28,240 - If it suits you. - Is it good for me? 283 00:25:28,400 --> 00:25:31,800 A coke and a chocolate bar with strawberry filling. 284 00:25:31,960 --> 00:25:34,040 I don't remember anything anymore. 285 00:25:34,200 --> 00:25:35,760 Wait. 286 00:25:35,920 --> 00:25:38,360 . 287 00:25:39,080 --> 00:25:42,640 If you haven't come back in two hours, we're leaving 288 00:25:42,800 --> 00:25:46,480 - This is not Operation Tough Aunt. - Huh? 289 00:25:46,640 --> 00:25:49,280 As if it were a movie... 290 00:25:50,840 --> 00:25:52,920 It is a famous Romanian film. 291 00:25:57,560 --> 00:26:00,280 They have abandoned the car. 292 00:26:00,440 --> 00:26:02,600 Can you locate them again? 293 00:26:02,760 --> 00:26:05,640 I'll try. As soon as I know something, I'll let you know. 294 00:26:05,800 --> 00:26:07,600 Thank you. 295 00:26:07,760 --> 00:26:10,000 Those guys are dangerous. 296 00:26:10,160 --> 00:26:12,720 Last night they almost faced each other to those of the brigade. 297 00:26:12,880 --> 00:26:16,400 - That's not our problem. - It will be if they get caught. 298 00:26:16,560 --> 00:26:18,360 They can accuse us of being accomplices. 299 00:26:18,520 --> 00:26:22,960 I'll make the kids look for them and cover their tracks. Don't worry. 300 00:26:23,120 --> 00:26:25,360 If you do not want to be located, 301 00:26:25,520 --> 00:26:27,240 what would you do? 302 00:26:27,400 --> 00:26:30,240 burner and would forward the calls there. 303 00:26:37,640 --> 00:26:40,920 Let's see if we catch them making them fight. 304 00:26:41,080 --> 00:26:43,720 Divide et impera. 305 00:26:43,880 --> 00:26:45,920 "Divide" what? 306 00:26:47,200 --> 00:26:48,840 Et impera. 307 00:26:51,840 --> 00:26:55,080 With so much Google you have become idiots. 308 00:26:56,560 --> 00:26:58,080 Andrey Borisov. 309 00:26:58,240 --> 00:27:02,080 Work for Amarok-Tek International. 310 00:27:02,240 --> 00:27:04,680 And for Bogdan Dobre and Cristi Vasile. 311 00:27:04,840 --> 00:27:08,480 They run a company in Bucharest and they collaborate with Amarok-Tek. 312 00:27:08,640 --> 00:27:11,640 Hacking, data processing, surveillance. They do harm. 313 00:27:11,800 --> 00:27:13,760 Borisov, a lot. He runs the show. 314 00:27:15,960 --> 00:27:18,800 From now on we take care of it. Understood? 315 00:27:20,640 --> 00:27:23,880 Meet Walter Metz. The girl's father. 316 00:27:26,040 --> 00:27:29,920 Commander Petrescu, He runs the Assault Brigade here. 317 00:27:50,680 --> 00:27:54,000 - Sandor Residence. - Mom, it's me. How are you? 318 00:27:54,160 --> 00:27:57,800 Finally you call... Why didn't you come last night? 319 00:27:57,960 --> 00:28:00,240 I'm with a case. Full of work. 320 00:28:00,400 --> 00:28:04,800 Tell the girls to go To his room, I want to tell you something. 321 00:28:04,960 --> 00:28:06,480 A case, of course... 322 00:28:06,640 --> 00:28:09,360 Admit that you have been with that woman, don't lie... 323 00:28:09,520 --> 00:28:12,480 Mom, not now. Send the girls to their room. 324 00:28:12,640 --> 00:28:14,640 Mari! Iuli! 325 00:28:14,800 --> 00:28:16,840 - Go to your room. - Because? 326 00:28:17,000 --> 00:28:19,800 - Aren't we leaving? - Listen to me, okay. 327 00:28:23,240 --> 00:28:24,840 Okay, you say. 328 00:28:28,680 --> 00:28:33,240 - There are some men out there. - It's okay, they're police. 329 00:28:33,400 --> 00:28:36,800 They will break down the door, They don't know how to do anything else. 330 00:28:36,960 --> 00:28:38,680 Open! Police! 331 00:28:45,360 --> 00:28:47,280 - Thank you. - You are welcome. 332 00:28:49,960 --> 00:28:52,200 Come on, go ahead! 333 00:28:55,000 --> 00:28:58,680 -Who were you talking to? - With a lawyer. I shouldn't go in. 334 00:28:58,840 --> 00:29:00,600 - And your dad? - We don't know. 335 00:29:00,760 --> 00:29:03,600 - Madam, who were you talking to? - But you do have insurance. 336 00:29:03,760 --> 00:29:05,800 If you want to scare me... 337 00:29:05,960 --> 00:29:09,760 -Do you understand weapons? - My husband did know. 338 00:29:11,000 --> 00:29:13,640 - It's not here. - I already told you. 339 00:29:13,800 --> 00:29:19,640 It's not here. Out. Don't be afraid, nothing happens. 340 00:29:20,800 --> 00:29:22,320 Calm down. 341 00:29:50,480 --> 00:29:52,680 I'm starving. 342 00:29:52,840 --> 00:29:54,640 Do you think I don't? 343 00:29:54,800 --> 00:29:58,280 Why don't we go to the corner store? 344 00:29:58,440 --> 00:30:01,080 Really, They can't find us here. 345 00:30:01,240 --> 00:30:05,280 He said he would be back in two hours. Let's wait. 346 00:30:05,440 --> 00:30:08,480 Or we could... order a pizza. 347 00:30:42,000 --> 00:30:44,840 Sorry, you're stepping on me the laces. 348 00:30:45,000 --> 00:30:47,040 Ah, that's it. Thank you. 349 00:30:54,640 --> 00:30:56,200 Excuse me. 350 00:31:02,920 --> 00:31:05,200 I should have returned by now. 351 00:31:06,360 --> 00:31:08,200 Something is wrong. 352 00:31:13,240 --> 00:31:14,720 I'm going to turn it on. 353 00:31:14,880 --> 00:31:17,040 I'll check the messages. 354 00:31:33,800 --> 00:31:35,480 What's happening? 355 00:31:38,040 --> 00:31:40,880 You will be an idiot... 356 00:31:53,040 --> 00:31:55,840 Come on, we have to go. 357 00:31:58,520 --> 00:32:00,600 There it is. I know where you're going... 358 00:32:00,760 --> 00:32:03,720 What the hell were you thinking to send me a message like that? 359 00:32:03,880 --> 00:32:06,200 Do you know what you have done? Now they are gone. 360 00:32:06,360 --> 00:32:07,960 But what the hell is wrong with you? 361 00:32:08,120 --> 00:32:11,280 I told you to call me. Don't be a cretin. 362 00:32:11,440 --> 00:32:13,200 Look. 363 00:32:13,360 --> 00:32:15,400 "Now yes You've screwed up, German. 364 00:32:15,560 --> 00:32:18,400 Bring me Cipi. Call me." 365 00:32:19,840 --> 00:32:23,080 Sandor, man, how can you think that I would send you something like that? 366 00:32:28,120 --> 00:32:30,000 The fucking hackers! 367 00:32:33,400 --> 00:32:36,480 - Sandor... - Commander Petrescu, of the brigade, 368 00:32:36,640 --> 00:32:38,400 and Mr. Walter Metz. 369 00:32:38,560 --> 00:32:40,800 I am Eliza's father. 370 00:32:41,840 --> 00:32:43,160 A pleasure... to meet you. 371 00:32:44,760 --> 00:32:48,040 Come on, let's solve this mess. 372 00:32:57,280 --> 00:33:00,720 - Where are we? - In the house where I grew up. 373 00:33:00,880 --> 00:33:02,960 Here we will be safe. 374 00:33:03,120 --> 00:33:04,800 Okay, well better... 375 00:33:11,880 --> 00:33:13,480 Let's go. 376 00:33:19,840 --> 00:33:22,520 If Eliza is lost in the city, 377 00:33:22,680 --> 00:33:25,160 I know where it could be headed. 378 00:33:25,320 --> 00:33:27,760 Here. At number ten. 379 00:33:31,800 --> 00:33:33,800 - I'll go see him. - Sit down! 380 00:33:33,960 --> 00:33:36,240 We take care of it. They have already left. 381 00:33:36,400 --> 00:33:40,560 - But they will run away if they see them. - Don't worry. We will be careful. 382 00:33:42,280 --> 00:33:45,960 Make a circular perimeter around Florilor's house. 383 00:33:46,120 --> 00:33:49,760 - I don't trust those guys. - And what do you want me to do? 384 00:33:49,920 --> 00:33:51,840 Get it out of the way? 385 00:33:53,040 --> 00:33:54,720 I know what we can do. 386 00:34:07,200 --> 00:34:09,040 Nick! 387 00:34:12,040 --> 00:34:14,240 - I need a car and another cell phone. - Okay. 388 00:34:14,400 --> 00:34:16,320 - But now. - Okay, I got it. 389 00:34:16,480 --> 00:34:18,080 Thank you. How much I love you! 390 00:34:18,240 --> 00:34:21,840 - Do you also tell that to the boss? - It comes naturally to me. 391 00:34:27,520 --> 00:34:29,480 May I browse? 392 00:34:29,640 --> 00:34:31,760 Clear. 393 00:34:31,920 --> 00:34:34,840 But be careful. No one has lived here for a long time. 394 00:34:35,880 --> 00:34:37,680 Except the squatters. 395 00:34:45,840 --> 00:34:48,080 Look what I found. 396 00:34:50,640 --> 00:34:52,400 Oh. 397 00:34:53,480 --> 00:34:56,040 It was my favorite toy. 398 00:34:56,200 --> 00:34:58,720 Before video games. 399 00:34:59,600 --> 00:35:02,080 Incredible that you are still here after so many years. 400 00:35:07,200 --> 00:35:09,240 This was my room. 401 00:35:10,480 --> 00:35:12,480 Where my mother and I slept. 402 00:35:23,840 --> 00:35:26,960 And... what happened to the house? 403 00:35:30,280 --> 00:35:33,280 When my father ran away They confiscated it from us. 404 00:35:35,200 --> 00:35:37,880 We were tenants in our own house. 405 00:35:39,880 --> 00:35:41,800 Come, help me. 406 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 Why did your father leave? 407 00:35:47,400 --> 00:35:49,520 I was running away from bad people. 408 00:35:52,680 --> 00:35:54,880 At least you have parents. 409 00:35:58,480 --> 00:36:00,960 I only have my father left. My mother died. 410 00:36:06,680 --> 00:36:08,480 What happened to yours? 411 00:36:08,640 --> 00:36:10,520 A traffic accident. 412 00:36:10,680 --> 00:36:13,040 Dragos came home one day, I was a kid, 413 00:36:14,040 --> 00:36:17,480 he told me that my parents would never return. 414 00:36:21,040 --> 00:36:22,600 I'm sorry. 415 00:36:25,120 --> 00:36:29,160 It doesn't matter. What is past is past. But we have to look for Dragos. 416 00:36:29,320 --> 00:36:30,760 Clear! 417 00:36:49,240 --> 00:36:51,280 Lisa! 418 00:36:52,480 --> 00:36:54,680 There's a guy on the sidewalk with a earpiece, 419 00:36:54,840 --> 00:36:56,680 I think he was watching us. 420 00:36:56,840 --> 00:36:58,560 - Has he seen you? - I don't believe it. 421 00:37:04,360 --> 00:37:06,160 Come on! 422 00:37:15,400 --> 00:37:18,840 A police inspector, Sandor, that does not understand 423 00:37:19,040 --> 00:37:21,200 the situation and ignores his superior. 424 00:37:21,640 --> 00:37:23,560 If it appears, act firmly. 425 00:37:23,720 --> 00:37:25,520 But without causing incidents, eh? 426 00:37:25,680 --> 00:37:30,040 Our goal is the child 14 years old, Ciprian Matei. 427 00:37:30,200 --> 00:37:33,720 The 14-year-old boy, Ciprian Matei. 428 00:37:33,880 --> 00:37:37,480 Boss, I found something with the police scanner. 429 00:37:38,800 --> 00:37:41,680 A unit has been deployed on Florilor Street. 430 00:37:41,840 --> 00:37:44,960 ...police inspector, Sandor, that does not understand 431 00:37:45,120 --> 00:37:47,600 the situation and ignores his superior. 432 00:37:47,760 --> 00:37:51,960 Our goal is the child 14 years old, Ciprian Matei. 433 00:37:54,560 --> 00:37:56,120 Thank you. 434 00:37:57,720 --> 00:37:59,200 Tell me, Cezar. 435 00:37:59,360 --> 00:38:02,600 I found Cipi... But the police too. 436 00:38:03,400 --> 00:38:06,600 - They're about to catch him. - Tell me the address. 437 00:38:06,760 --> 00:38:08,760 Cezar... 438 00:38:12,120 --> 00:38:13,440 Florilor Street, 15. 439 00:38:24,120 --> 00:38:25,600 Scheisse! 440 00:38:25,760 --> 00:38:27,320 - Have you seen it? - Yes, shoot! 441 00:38:27,480 --> 00:38:29,040 Come on, run! 442 00:38:35,960 --> 00:38:37,920 Get in there. Stay quiet. 443 00:38:53,360 --> 00:38:55,160 AUGUST 23, 1985 444 00:39:05,720 --> 00:39:10,080 I'm Dragos. Now I can't talk, leave your message. 445 00:39:36,040 --> 00:39:38,080 For! Don't hit me! 446 00:39:38,240 --> 00:39:40,960 - You work for them. And Vali! - Shut up! 447 00:39:41,120 --> 00:39:43,600 Shut up. I've come to get you out of here. 448 00:39:43,760 --> 00:39:48,080 - I won't go with you anywhere. - Borisov was the one with the message, not Vali. 449 00:39:48,240 --> 00:39:51,320 Come on, hurry! We can go out through the tunnel. 450 00:39:51,480 --> 00:39:52,800 Come on! 451 00:40:18,840 --> 00:40:20,760 Negative. 452 00:40:30,400 --> 00:40:32,880 - How could you send that message? - You tell me. 453 00:40:33,040 --> 00:40:35,800 The expert is you. But I know Vali didn't send it. 454 00:40:35,960 --> 00:40:39,040 Very easy. He pretended to be Vali and sent the message. 455 00:40:39,200 --> 00:40:40,520 - Is it that easy? - Yes. 456 00:40:40,680 --> 00:40:43,520 If I give you my ex's number, could you do the same? 457 00:40:43,680 --> 00:40:46,440 - Adam! - That? I was just asking. 458 00:40:51,080 --> 00:40:53,480 Where are we? 459 00:40:53,640 --> 00:40:56,360 We're almost there. Come up here. 460 00:40:56,520 --> 00:40:58,520 Cool, huh? 461 00:41:00,920 --> 00:41:02,440 I didn't know this tunnel. 462 00:41:02,600 --> 00:41:05,880 There are plenty in the city. You just have to look. 463 00:41:06,040 --> 00:41:07,400 Come on. 464 00:41:09,080 --> 00:41:11,320 Come on, I have the car nearby. 465 00:41:12,360 --> 00:41:15,640 - Walking. - You promised we would look for Dragos. 466 00:41:15,800 --> 00:41:18,520 That's where we are. The police are already on it. 467 00:41:34,840 --> 00:41:38,000 - There's no one inside. - How not? 468 00:41:39,320 --> 00:41:42,200 - Nobody nobody? - Nobody. 469 00:41:49,320 --> 00:41:51,760 Received. Pick up everything. 470 00:42:05,280 --> 00:42:08,360 - Where the hell are they? - They will have left. 471 00:42:10,040 --> 00:42:12,600 Sandor must have thought something, I'm sure. 472 00:42:14,080 --> 00:42:15,600 You better. 473 00:42:27,760 --> 00:42:29,920 I'm sorry. 474 00:42:30,080 --> 00:42:32,920 I thought I was going to die. 475 00:42:33,080 --> 00:42:36,040 And I wanted to hear Dragos' voice one last time. 476 00:42:39,560 --> 00:42:42,880 Cipi, you knew that, if I caught it, They would locate us. 477 00:42:43,040 --> 00:42:47,200 He didn't take it. But I tracked his cell phone. 478 00:42:47,360 --> 00:42:50,160 I know where it is. The old refinery. 479 00:42:53,080 --> 00:42:56,840 I have blocked my mobile and spoofed geolocation to mislead. 480 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 I think we're safe. 481 00:43:06,680 --> 00:43:10,000 - We're late. - Not necessarily. 482 00:43:15,640 --> 00:43:17,160 Say? 483 00:43:20,440 --> 00:43:22,840 It seems that now the brigade is in charge. 484 00:43:23,000 --> 00:43:24,400 But you're lucky. 485 00:43:27,520 --> 00:43:32,000 We can register all local police numbers. 486 00:43:38,840 --> 00:43:40,160 Cipi, 487 00:43:40,320 --> 00:43:42,840 Dragos wants to tell you something. 488 00:43:44,280 --> 00:43:46,200 Forward. 489 00:43:46,360 --> 00:43:48,000 Tell him. 490 00:43:54,520 --> 00:43:58,600 Cipi, you have to give them back what you took away 491 00:44:05,000 --> 00:44:08,240 I wait for your call. You have one hour. 492 00:44:11,120 --> 00:44:12,840 - What did you take? - Nothing! 493 00:44:13,000 --> 00:44:15,240 They wanted me to hack for them and I refused. 494 00:44:15,400 --> 00:44:18,200 Don't worry, Cipi. Everything will be fine. We will find Dragos. 495 00:44:24,920 --> 00:44:28,640 Chrysler Voyager blue, 2010 model. 496 00:44:30,000 --> 00:44:31,880 Do you have GPS activated? 497 00:44:33,720 --> 00:44:35,720 Good. 498 00:44:38,640 --> 00:44:41,640 What's happening? They pay well. 499 00:45:27,200 --> 00:45:30,760 - No, don't go out. - Stay in the car. 500 00:45:39,600 --> 00:45:40,960 They are here. 501 00:45:41,120 --> 00:45:43,640 They have stung. They know we are serious. 502 00:45:43,800 --> 00:45:45,680 Let's talk to them. 503 00:46:58,400 --> 00:47:01,440 - Are you OK? - Yes. 504 00:47:03,000 --> 00:47:05,600 I had never seen a dead person before. 505 00:47:10,520 --> 00:47:13,480 I don't know why they killed him. It doesn't make sense. 506 00:47:16,880 --> 00:47:20,760 - Poor kid... - Poor Cipi. 507 00:47:25,200 --> 00:47:27,960 I don't know if he'll take it very well. 508 00:47:28,120 --> 00:47:29,600 Better not tell him. 509 00:47:29,760 --> 00:47:32,560 I only want the best for him. 510 00:47:32,720 --> 00:47:35,480 We must hide it, no matter what. 511 00:47:35,640 --> 00:47:38,440 And it will be easier if he is on our side. 512 00:47:38,600 --> 00:47:41,800 - What's happening? -Borisov. 513 00:47:42,920 --> 00:47:44,920 Come on! 514 00:47:58,040 --> 00:48:01,040 Subtitles: Victoria Tormo Peris